Adobe RoboHelp - Importación de archivos WinHelp

RoboHelp puede importar archivos compilados WinHelp 4.0 (HLP) o WinHelp Project File (HPJ)en su proyecto. Aunque no puede generar un archivo WinHelp desde RoboHelp HTML, puede importar el archivo HPJ, que es el archivo organizativo principal que contiene el conjunto de todos los archivos fuente.

En el pod de inicio, seleccione el WinHelp (*.hlp) o WinHelp Project (*.hlp)y proceda a buscar la ubicación del archivo en el disco. Haga clic en Finalizar para convertir e importar el archivo como un archivo de RoboHelp.

Limitaciones HTML con archivos HLP

Existen algunas limitaciones al convertir archivos HLP a HTML. Todas estas limitaciones se explican brevemente de la siguiente manera:

  • Bullets- Los temas de WinHelp no deben usar referencias de mapa de bits como viñetas. Sin embargo, puede optar por mantener listas con viñetas.

  • HTML Jumps - Salta a páginas HTML que no se convierten, pero puede volver a crear fácilmente los enlaces en el Editor de diseño después de crear los temas HTML.

  • Jumps to external WinHelp topics - Salta a temas externos de WinHelp que se eliminan de los temas HTML.

  • Macros, buttons, and shortcuts- Las macros que se convierten incluyen Jump Context, JumpId y PopupId. Otras macros no se convierten.

  • Microsoft Word HTML styles - Los estilos HTML de Microsoft Word no se utilizan para formatear los temas HTML.

  • Microsoft Word templates - Las plantillas de Word que se utilizan para formatear archivos RTF en WinHelp no se convierten en hojas de estilo HTML.

  • Mid-Topic jumps - Los saltos a mitad de tema se convierten en marcadores.

  • Multimedia files (AVI and WAV)- Estos archivos no se pueden convertir con archivos HLP. Sin embargo, puede agregar sonido y video a temas HTML en el Editor de diseño.

  • Non-scrolling regions - La salida basada en HTML no admite regiones sin desplazamiento.

  • Numbered lists- Las listas numeradas utilizan una fuente serif de 12 puntos por defecto. Para cambiar el estilo, debe crear un nuevo estilo de lista numerada y reformatearlo en RoboHelp.

  • Related Topics buttons - Las palabras clave de Temas relacionados se traducen a términos de Temas relacionados.

  • Secondary windows- Las ventanas secundarias de WinHelp no se traducen. A diferencia de los temas de WinHelp, los temas HTML no admiten vínculos que muestran información en ventanas secundarias.

  • Table of contents - El archivo HTML TOC (HHC) no admite páginas de WinHelp que enlazan con temas externos de WinHelp o macros de referencia o que contienen declaraciones de enlaces.

  • What's This? Help- La ayuda contextual no se convierte. ¿Qué es esto? Los temas de estilo de ayuda o los temas de diálogo se convierten en temas de ayuda HTML habituales.

  • Microsoft Word formatting - El siguiente formato se convierte en los temas HTML: subrayado, espaciado de párrafos, sangrías, alineaciones, bordes de tablas, hojas de cálculo, colores de fondo y marcas de agua.

En el próximo capítulo, entenderemos qué es el control de versiones y cómo beneficia a RoboHelp.