localization - speedy - Globalización vs. Localización
speedy tag and title liberty rd (3)
Posibles duplicados:
Terminología utilizada para software de lenguaje y cultura
¿Qué es system.globalization y cuál es la diferencia entre él y la localización?
¿Cuál es la diferencia entre globalización y localización?
Directamente desde MSDN:
La globalización es el proceso de diseño y desarrollo de aplicaciones que funcionan para múltiples culturas.
La localización es el proceso de personalizar su aplicación para una cultura y ubicación determinada .
... La globalización enfoca las posibilidades de sus aplicaciones en los usuarios como una base de usuarios genérica, mientras que la localización se centra en subconjuntos de usuarios en una cultura o ubicación determinada. Así que puedes pensar en la globalización como un lugar estratégico, donde la localización es táctica.
La globalización está preparando su software para los mercados internacionales:
- Formatee y analice números, fechas, etc. de acuerdo con la configuración regional del usuario
- Manejar texto internacional
- ...
- Haciendo su software localizable
La localización está adaptando su software a un mercado local particular:
- Proporcionando traducciones para mensajes de texto en su software.
- A veces se ajusta el diseño de la pantalla para que se ajuste al texto más largo
La localización es como cambiar la interfaz de usuario en diferentes idiomas; La globalización (o internacionalización) se trata de poder manejar contenido externo, como poder cargar un documento japonés en una máquina inglesa / compilación de la aplicación.