SAP Cloud Platform: sitio de traducción
También puede traducir el sitio y descargar el contenido en PDF, HTML y otros formatos. Una vez que los archivos están traducidos, puede cargarlos en el sitio y los usuarios pueden verlos en el idioma del navegador. Sin embargo, tenga en cuenta que el sitio todavía se mantiene en el idioma principal.
Cuando el sitio se traduce a otra cuenta, las traducciones están disponibles automáticamente en el contenido del sitio; sin embargo, cuando duplica un sitio con la misma cuenta, las traducciones no están disponibles y debe exportarlas e importar el sitio a esa cuenta.
Para definir un idioma maestro del sitio, debe navegar al menú Configuración del sitio. El idioma principal del sitio también es un idioma alternativo cuando el navegador no admite el idioma seleccionado.
Descarga de contenido del sitio
Para descargar el contenido del sitio, vaya a Servicios y herramientas y seleccione Mosaicos de traducción en el panel de navegación → opción Configurar.
Para descargar el idioma maestro de su sitio del portal, haga clic en el botón Descargar como se muestra a continuación. Esto descargará el archivo ZIP del idioma maestro en su sistema.
Para traducir este sitio a varios idiomas, puede utilizar el servicio de concentrador de traducción de SAP y el archivo zip que ha descargado.
Vaya a la interfaz de usuario para el flujo de trabajo de traducción y cree un archivo de propiedades para todos los idiomas seleccionados para la traducción. Una vez realizada la traducción, puede cargar los archivos en el sitio del portal.
Para cargar, vaya a Mosaico de traducción → Configurar → Cargar
Ahora, busque el archivo Zip y ábralo. Esto procesará los archivos zip y todos los idiomas se mostrarán en la pantalla. Tenga en cuenta que todos están inactivos hasta que los active. Puede ver el estado de cada idioma y para activarlo, haga clic en el icono "APAGADO" como se muestra a continuación:
