Aurelia - Localización

Ofertas Aurelia i18nenchufar. En este capítulo, aprenderá a localizar su aplicación utilizando este complemento.

Paso 1: instalar un complemento

Abre el command prompt ventana y ejecute el siguiente código para instalar i18n enchufar.

C:\Users\username\Desktop\aureliaApp>jspm install aurelia-i18n

También necesitamos instalar el complemento de backend.

C:\Users\username\Desktop\aureliaApp>jspm install npm:i18next-xhr-backend

Paso 2: crear carpetas y archivos

En la carpeta raíz del proyecto, necesitamos crear un locale directorio.

C:\Users\username\Desktop\aureliaApp>mkdir locale

En esta carpeta, debe agregar nuevas carpetas para cualquier idioma que desee. Nosotros crearemosen con translation.js archivo dentro.

C:\Users\username\Desktop\aureliaApp\locale>mkdir en
C:\Users\username\Desktop\aureliaApp\locale\en>touch translation.json

Paso 3: usa un complemento

Necesita usar bootstrapping manual para poder usar este complemento. Consulte el capítulo Configuración para obtener más información. Necesitamos agregari18n complemento para el main.js archivo.

main.js

import {I18N} from 'aurelia-i18n';
import XHR from 'i18next-xhr-backend';

export function configure(aurelia) {
   aurelia.use
   .standardConfiguration()
   .developmentLogging()
	
   .plugin('aurelia-i18n', (instance) => {
      // register backend plugin
      instance.i18next.use(XHR);

      // adapt options to your needs (see http://i18next.com/docs/options/)
      instance.setup({
         backend: {                                  
            loadPath: '/locales/{{lng}}/{{ns}}.json',
         },
				
         lng : 'de',
         attributes : ['t','i18n'],
         fallbackLng : 'en',
         debug : false
      });
   });

   aurelia.start().then(a => a.setRoot());
}

Paso 4: traducción del archivo JSON

Este es el archivo donde puede establecer valores de traducción. Usaremos un ejemplo de una documentación oficial. losde-DE La carpeta debería usarse para traducir al idioma alemán, sin embargo, usaremos frases en inglés para facilitar la comprensión.

translation.json

{
   "score": "Score: {{score}}",
   "lives": "{{count}} life remaining",
   "lives_plural": "{{count}} lives remaining",
   "lives_indefinite": "a life remaining",
   "lives_plural_indefinite": "some lives remaining",
   "friend": "A friend",
   "friend_male": "A boyfriend",
   "friend_female": "A girlfriend"
}

Paso 5: establecer la configuración regional

Solo necesitamos importar i18n plugin y configúrelo para usar código JSON de de-DE carpeta.

app.js

import {I18N} from 'aurelia-i18n';

export class App {
   static inject = [I18N];
	
   constructor(i18n) {
      this.i18n = i18n;
      this.i18n
      .setLocale('de-DE')
		
      .then( () => {
         console.log('Locale is ready!');
      });
   }
}

Paso 6 - Ver

Hay dos formas de traducir datos. Usaremos un ValueConverter personalizado llamadot. Puede ver en el siguiente ejemplo varias formas de formatear datos. Compare esto con eltranslation.json archivo y notará los patrones utilizados para formatear.

<template>
   <p>
      Translation with Variables: <br />
      ${ 'score' | t: {'score': 13}}
   </p>

   <p>
      Translation singular: <br />
      ${ 'lives' | t: { 'count': 1 } }
   </p>

   <p>
      Translation plural: <br />
      ${ 'lives' | t: { 'count': 2 } }
   </p>

   <p>  
      Translation singular indefinite: <br />
      ${ 'lives' | t: { 'count': 1, indefinite_article: true  } }
   </p>

   <p>
      Translation plural indefinite: <br />
      ${ 'lives' | t: { 'count': 2, indefinite_article: true } }
   </p>

   <p>
      Translation without/with context: <br />
      ${ 'friend' | t } <br />
      ${ 'friend' | t: { context: 'male' } } <br />
      ${ 'friend' | t: { context: 'female' } }
   </p>
	
</template>

Cuando ejecutamos la aplicación, obtendremos el siguiente resultado.