route - Localización en ASP.NET MVC 4 utilizando App_GlobalResources

tag helper asp net core 2

Question

Estoy tratando de lograr dos cosas:

1. Localice los mensajes de error "incorporados" para "FieldMustBeDate" y "FieldMustBeNumeric".
2. Localice algunos de los otros mensajes de error que encontrará, por ejemplo, "PropertyValueRequired".

Al usar http://forums.asp.net/t/1862672.aspx/1 para el problema 1 y MVC 4 ignora DefaultModelBinder.ResourceClassKey para el problema 2, he logrado que ambos trabajen localmente.

Sin embargo, tan pronto como publico en un sitio web, los mensajes de error "incorporados" vuelven a los valores predeterminados en inglés mientras que los otros mensajes de error permanecen localizados.

He leído varios lugares que deberían evitarse al usar App_GlobalResources, pero no puedo resolver el problema 1 sin usarlo.

Creé un archivo .resx con el nombre "WebResources.resx", establecí la Acción de compilación en "Embebido", establecí el directorio Copiar a salida en "No copiar", configuré la herramienta personalizada en "PublicResXFileCodeGenerator" y configuré el Custom Tool Namespace a "Recursos". El proyecto en sí está configurado para publicar solo los archivos que se necesitan.

Mi Global.asax.cs contiene el siguiente código (relevante):

  ClientDataTypeModelValidatorProvider.ResourceClassKey = "WebResources";  
  DataAnnotationsModelValidatorProvider.RegisterAdapter(
  typeof(RequiredAttribute),
  typeof(MyRequiredAttributeAdapter));

Y la clase MyRequiredAttributeAdapter contiene el siguiente código:

public class MyRequiredAttributeAdapter : RequiredAttributeAdapter
{
    public MyRequiredAttributeAdapter(
        ModelMetadata metadata,
        ControllerContext context,
        RequiredAttribute attribute
    )
        : base(metadata, context, attribute)
    {
        if (attribute.ErrorMessageResourceType == null)
        {
            attribute.ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.WebResources);
        }
        if (attribute.ErrorMessageResourceName == null)
        {
            attribute.ErrorMessageResourceName = "PropertyValueRequired";
        }
    }
}

Esto funciona a nivel local, sin embargo, ¿alguien tiene alguna idea sobre cómo hacer que los mensajes "integrados" funcionen después de que se publique?

¡Gracias por tu ayuda!

Saludos cordiales, Andreas

Answer 1

He hecho algunas adiciones menores a la publicación original, que no tradujo todos los mensajes en mi caso. (Longitud de cadena y valores de propiedad no válidos)

Siga los pasos anteriores para crear los archivos * .resx, establezca sus propiedades y luego configure la configuración regional en web.config, tal como lo describe Andreas.

Luego crea un par de adaptadores:

// As described in original post:
public class LocalizedRequiredAttributeAdapter : RequiredAttributeAdapter
{
    public LocalizedRequiredAttributeAdapter(
        ModelMetadata metadata,
        ControllerContext context,
        RequiredAttribute attribute
    )
        : base(metadata, context, attribute)
    {
        if (attribute.ErrorMessageResourceType == null)
            attribute.ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Resources);
        if (attribute.ErrorMessageResourceName == null)
            attribute.ErrorMessageResourceName = "PropertyValueRequired";
    }
}

// Addition to original post:
public class LocalizedStringLengthAttributeAdapter : StringLengthAttributeAdapter
{
    public LocalizedStringLengthAttributeAdapter(
        ModelMetadata metadata,
        ControllerContext context,
        StringLengthAttribute attribute
    )
        : base(metadata, context, attribute)
    {
        if (attribute.ErrorMessageResourceType == null)
            attribute.ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.Resources);
        if (attribute.ErrorMessageResourceName == null)
            attribute.ErrorMessageResourceName = "StringLengthAttribute_ValidationError";
    }
}

Y en Global.asax.cx:

// Addition to original post: (Used for "PropertyValueInvalid")
DefaultModelBinder.ResourceClassKey = "Resources";

// As described in original post:
ClientDataTypeModelValidatorProvider.ResourceClassKey = "Resources";
DataAnnotationsModelValidatorProvider.RegisterAdapter(typeof(RequiredAttribute), typeof(LocalizedRequiredAttributeAdapter));
DataAnnotationsModelValidatorProvider.RegisterAdapter(typeof(StringLengthAttribute), typeof(LocalizedStringLengthAttributeAdapter));

Answer 2

Me di cuenta de esto yo mismo. Si está tratando de lograr lo anterior, debe separar los mensajes de error localizados.

Cree un archivo * .resx para los otros mensajes de error fx "PropertyValueRequired" y configure Build Action en "Embedded", establezca Copy to Output Directory en "Do not Copy", configure Custom Tool en "PublicResXFileCodeGenerator" y establezca Custom. Tool Namespace a "Recursos".

En mi caso, he movido "PropertyValueRequired" a un archivo llamado LocalDanish.resx (todavía en la carpeta App_GlobalResources) y he cambiado la línea en mi "MyRequiredAttributeAdapter" de

attribute.ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.WebResources);

a

attribute.ErrorMessageResourceType = typeof(Resources.LocalDanish);

Para que funcionen los mensajes de error "integrados", debe crear dos archivos * .resx. Creé WebResources.resx y WebResources.da.resx. NO cambie nada, deje la configuración en ellos predeterminada (Acción de compilación en "Contenido", etc.). Supongo que el sitio web busca automáticamente los archivos * .da.resx en mi caso porque he configurado la globalización en mi WebConfig:

<globalization uiCulture="da-DK" culture="da-DK"/>

Espero que esto ayude a cualquiera.

Saludos cordiales, Andreas