traducir - ¿Cómo localizar una aplicación de iPhone para diferentes idiomas?

descargar aplicacion para aprender ingles gratis

Question

¿Alguien puede explicarme cómo localizar una aplicación de iPhone? Me estoy confundiendo con el concepto de localización XCode.

Answer 1

Primero, puede definir en la configuración de su proyecto los idiomas que desea administrar. Ese no es un trabajo necesario, pero es genial comenzar allí.

Luego, para cada XIB que desee localizar, haga clic en él, vaya al panel de propiedades y agregue los idiomas deseados. El archivo XIB único se enviará luego a muchos archivos, uno para cada idioma. Luego solo adapta cada uno como quieras.

Es la misma manera de hacer para imágenes, sonidos o cualquier recurso.

Para las cadenas puede haber escrito en su código, agregue un archivo "Localizable.strings" en su proyecto y agregue algunas claves como:

"Goodbye_Code" = "Adiós"

y en su código, donde había escrito @ "Adiós", reemplace por:

NSLocalizedString(@"Goodbye_Code", @"Some description : I''m saying goodye to the user that is leaving the app");

Al final, recuerde que su aplicación puede tener una configuración de idioma predeterminada. Si no se crea una localización, se utilizará la que corresponda a ese idioma predeterminado.

Puede consultar esos enlaces para obtener más información:

http://www.raywenderlich.com/2876/how-to-localize-an-iphone-app-tutorial

http://www.skylarcantu.com/blog/2009/08/19/localization-your-iphone-os-applications-in-xcode/

http://www.icanlocalize.com/site/tutorials/iphone-applications-localization-guide/