ios - multi - Localice Storyboard pero marque cierto texto para que no se traduzca

nslocalizedstring

Question

Quiero localizar mi guión gráfico en alemán. Xcode hace un gran trabajo al crear un archivo main.strings para mi guión gráfico. Sin embargo, estoy usando células prototipo para muchas de mis vistas de tabla. Cada una de esas celdas simplemente usa texto ficticio en el UILabel porque reemplazo el texto más tarde cuando cargo los datos para llenar la vista de tabla.

Celda del prototipo:

Storyboard Strings file:

Cadena de cadenas de archivos que no quiero:

¿Hay alguna manera de decirle a Xcode que ignore ciertas cadenas para que ni siquiera aparezcan en el archivo de cadenas? No quiero tener que pagarle a un traductor para que traduzca el texto falso.