traduccion - Ubuntu, advenedizo y creando un pid para monitoreo