bash: capturar stdout a una variable pero aún mostrarla en la consola - edu.lat

¿Por qué el comando fuente no funciona con la sustitución de procesos en bash 3.2?

filename - Sustitución y sincronización del proceso Bash.