jvm - que - maquina de registros - edu.lat