django - template - Cambiar el idioma en la plantilla de jinja

plantillas django

Question

Estoy migrando una aplicación Django multilingüe desde el motor de plantillas de Django a Jinja2. En las plantillas actualmente cambio el idioma activo por objeto usando la etiqueta de la plantilla del language de Django, es decir:

{% load i18n %}
<h1>{% trans ''Page title'' %}</h1>
<ul>
{% for obj in object_list %}
{% language obj.language_code %}
<li><a href="{{ obj.get_absolute_url }}">{% trans ''view'' %}: {{ obj.title }}</a>
{% endlanguage %}
{% endfor %}
</ul>

También usamos i18n_patterns para que las URL de cada objeto también sean específicas del idioma.

Estoy atascado en cómo convertir esto a Jinja. No puedo usar las etiquetas de plantilla i18n de Django y no puedo encontrar algo equivalente para Jinja.

También estaba mirando a Babel para ayudarme a extraer mensajes de las plantillas. Entonces, se preferiría una solución que funcione tanto con Babel como con Django.

Answer 1

Tengo este fragmento de código para cambiar entre idiomas en jinja2.

def change_lang(request, lang=None, *args, **kwargs):
"""
Get active page''s url by a specified language, it activates
Usage: {{ change_lang(request, ''en'') }}
"""
path = request.path
url_parts = resolve(path)
url = path
cur_language = get_language()
try:
activate(lang)
url = reverse(url_parts.view_name, kwargs=url_parts.kwargs)
finally:
activate(cur_language)
return "%s" % url

en settings.py

TEMPLATES = [
{
"BACKEND": "django_jinja.backend.Jinja2",
''DIRS'': [
os.path.join(BASE_DIR, ''templates/jinja''),
],
"OPTIONS": {
# Match the template names ending in .html but not the ones in the admin folder.
"match_extension": ".html",
"match_regex": r"^(?!admin/).*",
"newstyle_gettext": True,
"extensions": [
"jinja2.ext.do",
"jinja2.ext.loopcontrols",
"jinja2.ext.with_",
"jinja2.ext.i18n",
"jinja2.ext.autoescape",
"django_jinja.builtins.extensions.CsrfExtension",
"django_jinja.builtins.extensions.CacheExtension",
"django_jinja.builtins.extensions.TimezoneExtension",
"django_jinja.builtins.extensions.UrlsExtension",
"django_jinja.builtins.extensions.StaticFilesExtension",
"django_jinja.builtins.extensions.DjangoFiltersExtension",
],
''globals'': {
''change_lang'': ''drug.utils.change_lang''
},
"bytecode_cache": {
"name": "default",
"backend": "django_jinja.cache.BytecodeCache",
"enabled": False,
},
"autoescape": True,
"auto_reload": DEBUG,
"translation_engine": "django.utils.translation",
"context_processors": [
"dashboard.context_processors.auth",
# "django.template.context_processors.debug",
"django.template.context_processors.i18n",
# "django.template.context_processors.media",
# "django.template.context_processors.static",
# "django.template.context_processors.tz",
"django.contrib.messages.context_processors.messages",
]
}
},
{
''BACKEND'': ''django.template.backends.django.DjangoTemplates'',
''DIRS'': [
os.path.join(BASE_DIR, ''templates''),
],
''APP_DIRS'': True,
''OPTIONS'': {
''context_processors'': [
''django.template.context_processors.debug'',
''django.template.context_processors.request'',
''django.contrib.auth.context_processors.auth'',
''django.contrib.messages.context_processors.messages'',
]
},
},]

y luego puedes usar esto en cualquier lugar de tus plantillas {{ _(''Hello World'') }}

Answer 2

Resulta que es bastante simple hacerlo escribiendo una extensión jinja2 personalizada (he basado esto en el ejemplo en los documentos jinja2 ):

from django.utils import translation
from jinja2.ext import Extension, nodes
class LanguageExtension(Extension):
tags = {''language''}
def parse(self, parser):
lineno = next(parser.stream).lineno
# Parse the language code argument
args = [parser.parse_expression()]
# Parse everything between the start and end tag:
body = parser.parse_statements([''name:endlanguage''], drop_needle=True)
# Call the _switch_language method with the given language code and body
return nodes.CallBlock(self.call_method(''_switch_language'', args), [], [], body).set_lineno(lineno)
def _switch_language(self, language_code, caller):
with translation.override(language_code):
# Temporarily override the active language and render the body
output = caller()
return output
# Add jinja2''s i18n extension
env.add_extension(''jinja2.ext.i18n'')
# Install Django''s translation module as the gettext provider
env.install_gettext_translations(translation, newstyle=True)
# Add the language extension to the jinja2 environment
environment.add_extension(LanguageExtension)

Con esta extensión en su lugar, cambiar el idioma de traducción activo es más o menos exactamente como lo harías en Django:

{% language ''en'' %}{{ _(''Hello World''){% endlanguage %}

La única advertencia es que al usar Django como un proveedor de gettext y Babel como un extractor de mensajes, es importante decirle a Babel que configure el dominio del mensaje en django cuando ejecute init/update/compile_catalog .