ruby on rails 3 - rails - Etiquetas i18n para modelos anidados usando simple_form

simple form hidden

Question

Si un proyecto:

• has_many: tareas
• accepts_nested_attributes_for: tasks

y estoy usando simple_form como tal (simplificado):

simple_form_for @project do |f|
  f.input :project_name
  f.simple_fields_for :tasks do |j|
    j.input :task_name
  end
  f.submit
end

¿Cómo internacionalizaría la etiqueta para :task_name ? He intentado bastantes combinaciones en mi archivo simple_form.it.yml , como:

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: ''Nome progetto''
        task:
          task_name:  ''Nome compito''

No he podido encontrar ejemplos en los documentos. Google señala un par de cuestiones cerradas aparentemente relevantes:

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/48

https://github.com/plataformatec/simple_form/issues/194

Pero hasta ahora estoy perdido ...

¡GRACIAS! Giuseppe

Answer 1

Use el Rails i18n predeterminado.

it:
  activerecord:
    attributes:
      task:
        task_name:  ''Nome compito''

Answer 2

En la medida en que tu formulario acepte muchas tareas, debes pluralizar la task . Funciona en simple_form:

it:
  simple_form:
    labels:
      project:
        project_name: ''Nome progetto''
        tasks:
          task_name:  ''Nome compito''

Answer 3

SimpleForm debería recurrir a it.simple_form.labels.task.task_name pero no es así.

Puedes simularlo con algunos YAML ''hack''.

it:
  simple_form:
    labels:
      task: &task_labels
        task_name:  ''Nome compito''
      project:
        project_name: ''Nome progetto''
        tasks:
          <<: *task_labels

Incluso puede personalizar las etiquetas de las tareas del proyecto, después de la línea <<: *task_labels .

Answer 4

Vago si esto es útil:

activerecord.errors.models.[model_name].attributes.[attribute_name]
activerecord.errors.models.[model_name]
activerecord.errors.messages
errors.attributes.[attribute_name]
errors.messages