java - objeto - locale spanish android studio

Configuración regional turca e inglesa: traduzca caracteres turcos a equivalentes en latín

Question

Quiero traducir mis cadenas turcas a minúsculas tanto en inglés como en turco. Estoy haciendo esto:

String myString="YAŞAT BAYRI";
Locale trlocale= new Locale("tr-TR");
Locale enLocale = new Locale("en_US");

Log.v("mainlist", "en source: " +myString.toLowerCase(enLocale));
Log.v("mainlist", "tr source: " +myString.toLowerCase(trlocale));

La salida es:

en source: yaşar bayri

tr source: yaşar bayri

Pero quiero tener una salida como esta:

en source: yasar bayri

tr source: yaşar bayrı

¿Es esto posible en Java?

Answer 1

Los caracteres ş y s son caracteres diferentes. Cambiar la configuración regional no puede ayudarle a traducir una a otra. Tienes que crear una tabla de caracteres de turco a inglés y hacerlo tú mismo. Una vez hice esto para el lenguaje vietnamita que tiene muchos de esos personajes. Tienes que lidiar con 4 de 5, ¿verdad? ¡Buena suerte!

Answer 2

Si está utilizando el constructor Locale , puede y debe configurar el idioma, el país y la variante como argumentos separados:

new Locale(language)
new Locale(language, country)
new Locale(language, country, variant)

Por lo tanto, su programa de prueba crea locales con el lenguaje "tr-TR" y "en_US". Para su programa de prueba, puede usar la new Locale("tr", "TR") y la new Locale("en", "US") .

Si está utilizando Java 1.7+, también puede analizar una etiqueta de idioma usando Locale.forLanguageTag :

String myString="YASAT BAYRI";
Locale trlocale= Locale.forLanguageTag("tr-TR");
Locale enLocale = Locale.forLanguageTag("en_US");

Crea cadenas que tienen la minúscula adecuada para el idioma.

Answer 3

Si solo desea la cadena en ASCII, sin acentos, lo siguiente podría hacer. Primero, un carácter acentuado se puede dividir en caracteres ASCII y una marca diacrítica combinada (acento de ancho cero). Entonces solo esos acentos pueden ser removidos por reemplazo de expresiones regulares.

public static String withoutDiacritics(String s) {
    // Decompose any ş into s and combining-,.
    String s2 = Normalizer.normalize(s, Normalizer.Form.NFD);
    return s2.replaceAll("(?s)//p{InCombiningDiacriticalMarks}", "");
}

Answer 4

Yo pienso que éste es el problema:

Locale trlocale= new Locale("tr-TR");

Intenta esto en su lugar:

Locale trlocale= new Locale("tr", "TR");

Ese es el constructor a utilizar para especificar el país y el idioma.

Answer 5

usted puede hacer eso:

Locale trlocale= new Locale("tr","TR");

El primer parámetro es su idioma, mientras que el otro es su país.