una textuales suspensivos reglas puntos oraciones los frase entre ejemplos definicion corchetes con citas antes user-interface coding-style popupmenu

user interface - textuales - ¿Cuándo debería usar puntos suspensivos en un ítem del menú?



puntos suspensivos entre corchetes (14)

¿Cuándo debo poner ... al final de un elemento del menú? Me parece recordar haber leído algunas reglas, pero no puedo por mi vida encontrarlas.

Por contexto: estoy agregando una opción de propiedades a un menú de clic derecho y me pregunto si es apropiado agregarlas.

Cada vez que selecciona ese elemento, aparece otro cuadro de diálogo que aparece. Para acciones que suceden de inmediato (piense en Guardar frente a Guardar como), sin puntos suspensivos.

Cuando la opción envíe al usuario a algún tipo de diálogo donde el usuario tenga que hacer algo antes de que se realice un cambio real. Las opciones sin elipse tienen efecto inmediatamente.

Por ejemplo, ''Guardar'' no tiene puntos suspensivos, mientras que ''Guardar como ...'' lo hace porque el usuario tiene que ingresar el nuevo nombre / ubicación del archivo.

Debe agregar puntos suspensivos al final del texto solo si está truncando el texto (esto se aplica en cualquier lugar). Debería truncar el texto si es demasiado largo para ajustarse razonablemente al lugar donde lo está colocando.

Edición: interesante, nunca me di cuenta de que los menús en Windows usan las elipsis para indicar texto truncado, sino que también usan las elipsis en texto breve para indicar que se recopilará más información antes de tomar la acción . Este es un diseño de interfaz inconsistente , pero como los menús están bajo el control de programadores individuales, es inevitable.

Una excepción a las dos primeras respuestas: si todo el punto del comando del menú es abrir una ventana o diálogo, entonces no necesita puntos suspensivos. Por ejemplo, un comando "Obtener información" o "Propiedades" no debería tenerlo, a pesar de que abre una ventana que le permite editar cosas.

Solo cuando el propósito del comando de menú es hacer otra cosa, necesita un diálogo o confirmación para hacerlo.

Usualmente lo he visto en lugares donde se requiere más información por parte del usuario antes de completar una operación. Si el cuadro de diálogo de propiedades permite al usuario cambiar las propiedades, incluiría las elipsis. Si solo muestra la información, no la incluya.

Para ser exactos, la regla es que si se requiere más información del usuario para completar una acción, entonces incluya una elipsis. En las Pautas de experiencia de usuario de MS Vista, obtener una confirmación califica como "más información" (ver http://msdn.microsoft.com/en-us/library/aa511502.aspx ). Los comandos para mostrar Propiedades, Acerca de, Ayuda, Opciones no obtienen puntos suspensivos porque no se necesita más información para ejecutar el comando, que es "Mostrar propiedades" o "Mostrar documentación" o "Mostrar opciones". El comando Abrir archivo obtiene una elipsis porque se necesita información adicional para abrir el archivo, es decir, el nombre del archivo.

Si el menú es una acción que el usuario hará, pero la acción no se completará hasta que obtengamos más información del usuario, mostrará una elipsis, por ejemplo:

  • Formatear disco duro ... (necesitamos saber cuál y el tipo de sistema de archivos)
  • Guardar como ... (necesitamos saber qué nombre de archivo y tipo guardar)
  • Imprimir ... (necesitamos saber qué configuración de impresora y calidad)
  • Buscar ... (mostramos un cuadro de texto que solicita el texto para buscar y dónde)
  • Renombrar ... (cambiar el nombre a qué)

A diferencia de las acciones que sucederán en el momento en que haga clic en el elemento del menú, por ejemplo:

  • Salvar
  • Deshacer
  • Rehacer
  • Seleccionar todo

Las elipses no solo indican que aparecerá un diálogo . es decir, si no es una " acción ", entonces no hay elipsis, por ejemplo:

  • Acerca de Gizmo
  • Configuración de página
  • Vista previa de impresión
  • Opciones
  • Propiedades de archivo

Y preguntarle al usuario si quiere hacer algo no cuenta como "obtener más información del usuario", por ejemplo:

  • Borrar archivo
  • Reciclar archivo
  • Nuevo documento de texto

Por lo general, significa que al hacer clic en esa entrada se abrirá una ventana de diálogo.

Por lo general, significa que quitará su enfoque de la ventana actual. Como por ejemplo, el Bloc de notas tiene un "Buscar ...", lo que significa que te vas a enfocar en otra ventana (es decir, cuadro de diálogo) para ingresar algo. Pero en Firefox, simplemente tiene "Buscar" que luego se enfoca en una entrada de texto en la misma ventana.

Según lo entiendo, indica que la opción te preguntará algo más antes de hacer algo. Los 3 puntos en realidad se llaman puntos suspensivos, y si revisas el uso del inglés, tiene sentido:

http://en.wikipedia.org/wiki/Ellipsis

¡Por cierto, me he dado cuenta de que OpenOffice rompe esta convención a veces!

Significa que habrá otro cuadro de diálogo después de seleccionar esa opción, en realidad no ''hará'' nada. Habrá otro aviso.

Originalmente , significaba:

Una elipsis (...) después de un elemento del menú significa que después de elegir el elemento, se le pedirá al usuario más información antes de llevar a cabo la operación. Por lo general, el usuario debe completar un cuadro de diálogo y hacer clic en el botón Aceptar o su equivalente. No use la elipsis cuando el cuadro de diálogo que aparecerá sea simplemente una confirmación o advertencia (por ejemplo, ''¿Guardar cambios antes de salir?'').

(Pautas de la interfaz humana de Apple, página 69)

Tenga en cuenta que no significaba "mostrar un cuadro de diálogo", a pesar de que a menudo era la consecuencia de esto. Por ejemplo, en Mac OS (no X), el botón "Opciones" en la ventana Configuración de página no tenía elipsis, aunque mostraba un cuadro de diálogo modal. No se utilizan puntos suspensivos porque mostrar la ventana de opciones es la operación.

(Tog on Interface, páginas 46-47)

Por supuesto, en estos días a nadie le importan cosas como las pautas de interfaz humana, ni siquiera Apple, por lo que puede hacer prácticamente lo que quiera y seguir siendo más consistente que cualquier otra aplicación.

Por lo general, significa que se mostrará un Dialog cuando se haga clic en el elemento.