Multilenguaje en WPF

xaml globalization

Question

¿Puede recomendar una buena manera de implementar un sistema multilenguaje para una aplicación WPF? El método que estoy usando ahora involucra XML, clases y una extensión xaml. Funciona bien en la mayoría de los casos, pero cuando tengo que lidiar con etiquetas dinámicas o texto dinámico en general, requiere un esfuerzo adicional. Me gustaría dejar que el programador trabajara solo en el problema principal y olvidé los problemas de lang.

Answer 1

Josh Smith escribió un tutorial en profundidad sobre su método preferido para esto: Crear un asistente internacionalizado en WPF .

Puede apuntar hacia un gran rediseño (es una solución MVVM ), pero el uso de MVVM parece valer la pena por otras razones también.

Answer 2

Sigue estos pasos:

1) Coloque todos los fragmentos de String en un archivo de recursos separado.

Ejemplo: StringResources.xaml :

<ResourceDictionary xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:system="clr-namespace:System;assembly=mscorlib">

    <!-- String resource that can be localized -->
    <system:String x:Key="All_Vehicles">All Vehicles</system:String>

</ResourceDictionary>

2) Haga copias para cada idioma y agréguelas (traducidas) a los diccionarios combinados. No olvide agregar el código ISO del país para facilitar las cosas.

Ejemplo App.xaml :

<Application x:Class="WpfStringTables.App"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
StartupUri="Window1.xaml">
    <Application.Resources>
        <ResourceDictionary >
            <ResourceDictionary.MergedDictionaries>
                <ResourceDictionary Source="StringResources.de-DE.xaml" />
                <ResourceDictionary Source="StringResources.nl-NL.xaml" />
                <ResourceDictionary Source="StringResources.xaml" />
            </ResourceDictionary.MergedDictionaries>
        </ResourceDictionary>
    </Application.Resources>
</Application>

El último archivo de recursos con cadenas se utilizará para reemplazar las partes de texto en el código.

3a) Usa las partes de texto de la tabla de String :

Ejemplo Window1.xaml :

<Window x:Class="WpfStringTables.Window1"
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
Title="Window1" Height="300" Width="300">
    <Grid>
        <Button Margin="51,82,108,129" Name="AllVehiclesButton" 
                Content="{StaticResource All_Vehicles}"/>
    </Grid>
</Window>

3b) Cargue el recurso desde el código (solo use este código si no desea establecerlo a través de XAML ):

void PageLoad()
{
  string str = FindResource("All_Vehicles").ToString();
}

4) Cambiar a una nueva cultura al inicio de la aplicación:

Codesnippet de App.xaml.cs :

public static void SelectCulture(string culture)    
{      
    if (String.IsNullOrEmpty(culture))
        return;

    //Copy all MergedDictionarys into a auxiliar list.
    var dictionaryList = Application.Current.Resources.MergedDictionaries.ToList();

    //Search for the specified culture.     
    string requestedCulture = string.Format("StringResources.{0}.xaml", culture);
    var resourceDictionary = dictionaryList.
        FirstOrDefault(d => d.Source.OriginalString == requestedCulture);

    if (resourceDictionary == null)
    {
        //If not found, select our default language.             
        requestedCulture = "StringResources.xaml";
        resourceDictionary = dictionaryList.
            FirstOrDefault(d => d.Source.OriginalString == requestedCulture);
    }

    //If we have the requested resource, remove it from the list and place at the end.     
    //Then this language will be our string table to use.      
    if (resourceDictionary != null)
    {
        Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Remove(resourceDictionary);
        Application.Current.Resources.MergedDictionaries.Add(resourceDictionary);
    }

    //Inform the threads of the new culture.     
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(culture);
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(culture);

}

Answer 3

Usando este artículo, me las arreglé para usar fácilmente los archivos de recursos para manejar ventanas WPF multilingües. http://www.codeproject.com/KB/WPF/WPF_Resx_Localization.aspx Debes comprobarlo porque es realmente simple y efectivo.

Answer 4

Estoy usando la extensión de localización de WPF . Es una manera realmente fácil de localizar cualquier tipo de DependencyProperty en DependencyObject s.

• está en un estado estable real
• admite el estilo de escritura similar a un enlace como Text = {LocText ResAssembly:ResFile:ResKey}
• funciona con el mecanismo .resx-fallback (por ejemplo, en-us -> en -> cultura independiente)
• apoya el forzamiento de la cultura (por ejemplo, "esto tiene que ser inglés todo el tiempo")
• Funciona con propiedades de dependencia normales.
• trabaja con plantillas de control
• se puede usar en XAML (realmente: P) sin ningún espacio de nombres adicional
• se puede usar en el código detrás para vincular valores localizados a controles dinámicos generados
• implementa INotifyPropertyChanged para uso avanzado
• admite el formato de cadena, por ejemplo, "this is the ''{0}'' value"
• admite valores de prefijo y sufijo (actualmente con la extensión LocText )
• Se usa en sistemas productivos (como mi producto de relaciones públicas)
• el cambio del idioma al tiempo de ejecución no afecta a la división de tiempo
• se puede usar con cualquier archivo de recursos ( .resx ) en todos los ensamblajes (también el dinámico cargado en tiempo de ejecución)
• no necesita ningún proceso de inicialización (como "llamar a xyz para registrar un diccionario especial de localización")
• está disponible en tiempo de diseño (MS Expression Blend, MS Visual Studio 2008 (Normal y SP1)
• El cambio del idioma elegido es posible en tiempo de diseño.
• puede localizar cualquier tipo de tipo de datos, siempre que exista un convertidor ( TypeConverter ) (se extiende LocalizeExtension )
• ha incorporado soporte para Text , Text superior, Text inferior, Image , Brush , Double y Thickness
• no afecta ninguna pérdida de memoria
• deja la propiedad UID intacta
• ofrece una IFormatProvider SpecificCulture para usar como IFormatProvider (por ejemplo, (123.20).ToString(LocalizeDictionary.SpecificCulture) = "123.20" o "123,20" )
• ofrece algunas funcionalidades para verificar y obtener valores de recursos en el código detrás
• no altera la cultura en Thread.CurrentCulture o Thread.CurrentUICulture (se puede cambiar fácilmente)