theme - traducir tema wordpress poedit

¿Cómo puedo crear un archivo.mo para Wordpress (4)

Tengo algunos archivos .po para Wordpress y quiero crear archivos .mo .

¿Cómo puedo hacer esto?

Linux

En Linux, puedes ejecutar esto en Terminal:

msgcat yourFile.po | msgfmt -o generatedFile.mo -

msgfmt -o generatedFile.mo yourFile.po

Puede ver más información sobre estos comandos escribiendo:

man msgcat man msgfmt

Mac OS X

Puede obtener msgcat / msgfmt (como se msgfmt anteriormente) con Xcode o con brew install gettext .

Sin embargo, no los agregará a su ruta para evitar el conflicto con la propia utilidad gettext de OS X (dice homebrew). Puede agregarlo de todos modos agregando esto a su bash_profile :

export PATH=${PATH}:/usr/local/opt/gettext/bin

O bien, si solo necesita msgcat / msgfmt , puede usar alias. Simplemente agregue estas líneas a su bash_profile :

msgcat=''/usr/local/opt/gettext/bin/msgcat'' msgfmt=''/usr/local/opt/gettext/bin/msgfmt''

¡Espero que esto ayude! (¡Gracias a Georgi Stoyanov!)

Windows

En Windows puede instalar MinGW (GNU mínimo para Windows) , debe seleccionar mingw32-gettext (bin y dev) durante la instalación y se instalarán los archivos msgfmt y msgcat exe. Por defecto en c:/MinGW/bin . Para usar estas herramientas, necesita agregar ese directorio a su variable PATH. Puede hacer eso desde la línea de comando usando:

set PATH=%PATH%;c:/MinGW/bin

o desde el Panel de control> Sistema y seguridad> Sistema> Configuración avanzada del sistema> Variables de entorno.

Consulte http://codex.wordpress.org/WordPress_Localization WordPress en su idioma «WordPress Codex y http://codex.wordpress.org/Files_For_Direct_Translation Files for Direct Translation« WordPress Codex y http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers I18n para desarrolladores de WordPress «WordPress Codex

En general, puede ejecutar el archivo .po a través de una herramienta como pocompile . Algunos editores son un poco más cómodos, por ejemplo, Poedit puede compilar archivos Poedit automáticamente. :)

Si ha abierto POedit, seleccione el idioma en el que desea traducir y haga clic en Aceptar, luego busque todos los elementos / cadenas donde se aplicaron las funciones __ o _e para traducir. Simplemente tradúzcalos y realice estos pasos, como ir al catálogo, seleccione actualizar desde las fuentes y luego guarde el catálogo actual. MO archivo generado / actualizado con éxito.

Saludos, Zubair Khan