Aplicación web multilingüe: ¿cómo detecto el idioma del usuario en ASP.NET?

web-applications multilingual

Question

Estoy construyendo una aplicación web ASP.NET, y todas mis cadenas se almacenan en un archivo de recursos. Me gustaría agregar un segundo idioma a mi aplicación, e idealmente, me gustaría detectar automáticamente el idioma del navegador del usuario (o el idioma de Windows) y de forma predeterminada a eso, en lugar de hacer que elijan algo además del inglés. Actualmente, estoy manejando toda la población de recursos manualmente, por lo que agregar un segundo archivo de recursos e idioma es trivial desde mi punto de vista, si tuviera una manera fácil de descubrir automáticamente qué idioma mostrar.

¿Alguien ha hecho esto, o tiene alguna idea sobre cómo podría recuperar ese valor? Como ASP.NET está basado en el servidor, no parece tener acceso a configuraciones específicas del navegador.

RESOLUCIÓN : Esto es lo que terminé haciendo. Usé un "For Each" para pasar por "HttpContext.Current.Request.UserLanguages" y busco uno que admita. De hecho, solo estoy revisando los dos caracteres de la izquierda, ya que todavía no admitimos dialectos, solo inglés y español. ¡Gracias por toda la ayuda!

Answer 1

Request.UserLanguages ​​en ASP.NET 4 lo analiza como una matriz de cadenas.

Buena información: http://www.w3.org/Protocols/rfc2616/rfc2616-sec14.html

Answer 2

Este artículo (vinculado a archive.org como enlace original ahora está muerto) podría ser útil para detectar automáticamente la configuración de idioma del navegador.

[EDITAR] Sí. El artículo citado no usa ASP.NET. Este articulo lo hace

Answer 3

Esta es una gran pregunta, ya que la localización en ASP.NET es ignorada por muchos desarrolladores.

ASP.NET debería retomar automáticamente la configuración del navegador del usuario y forzar CultureInfo.CurrentCulture al idioma del navegador del usuario. Puede forzar el problema con una línea en Page_OnInit() como:

Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(HttpContext.Current.Request.UserLanguages[0]);

¿Cómo puedes probar esto? Ingrese al panel de idiomas en nuestro navegador y cambie la configuración.

Answer 4

Por lo general, el cliente establece Accept-Language en el encabezado de solicitud HTTP con una lista del lenguaje preferido cuantificada cuantitativamente, convencionalmente (pero no necesariamente) en orden de más favorecido a menos favorecido. Puede analizar eso, pero como señaló Maxam, ASP.NET tiene un mecanismo para hacerlo en su nombre.

Answer 5

Pruebe esto en la web.config:

<globalization culture="auto" uiCulture="auto" />

Esto hará que ASP.NET detecte automáticamente la cultura del cliente desde el encabezado de la solicitud. También puede configurar esto por página a través del atributo Página.

Answer 6

    /// <summary>
    /// Sets a user''s Locale based on the browser''s Locale setting. If no setting
    /// is provided the default Locale is used.
    /// </summary>

public static void SetUserLocale(string CurrencySymbol, bool SetUiCulture)
{
    HttpRequest Request = HttpContext.Current.Request;
    if (Request.UserLanguages == null)
        return;

    string Lang = Request.UserLanguages[0];
    if (Lang != null)
    {
        // *** Problems with Turkish Locale and upper/lower case
        // *** DataRow/DataTable indexes
        if (Lang.StartsWith("tr"))
            return;

        if (Lang.Length < 3)
            Lang = Lang + "-" + Lang.ToUpper();
        try
        {
            System.Globalization.CultureInfo Culture = new System.Globalization.CultureInfo(Lang);
            if (CurrencySymbol != null && CurrencySymbol != "")
                Culture.NumberFormat.CurrencySymbol = CurrencySymbol;

            System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = Culture;

            if (SetUiCulture)
                System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = Culture;
        }
        catch
        { ;}
    }
}

La fuente de este artículo está aquí: Cómo detectar el idioma del navegador