ruso - Salida de codificación cirílica en R

leer ruso

Question

La codificación siempre es un dolor para mí, y de nuevo es imposible escribir un archivo con texto en ruso. ¿Qué debería hacer para esto?

 >test = c("привет","пока")
 >test
 [1] "/320/277/321/200/320/270/320/262/320/265/321/202" "/320/277/320/276/320/272/320/260"

 >Encoding(test)
 [1] "unknown" "unknown"

 > f = file("test.txt", encoding = "UTF-8")

 > write(t,f)
 Error in cat(list(...), file, sep, fill, labels, append) : 
 argument 1 (type ''closure'') cannot be handled by ''cat''

 > Encoding(test) = "UTF-8"
 > test
 [1] "<U+043F><U+0440><U+0438><U+0432><U+0435><U+0442>" "<U+043F><U+043E><U+043A><U+0430>"  

 > write(t,f)
 Error in cat(list(...), file, sep, fill, labels, append) : 
 argument 1 (type ''closure'') cannot be handled by ''cat''  

Yo uso R-studio 0.97.312, Mac OS 10.7.5,

Answer 1

Conozco tu dolor por los problemas de codificación :( Espero que esto te ayude:

    > Sys.setlocale(,"ru_RU")
    [1] "ru_RU/ru_RU/ru_RU/C/ru_RU/C"
    > test = c("привет","пока")
    > write(test, file="test.txt")

Incluso puede usar variables cirílicas después de ese Sys.setlocale(,"ru_RU") :

   > привет <- rnorm(100)
   > min(привет)
   [1] -2.54578

Так что удачи! :)

Answer 2

Si solo visita la página de ayuda de Encoding () encuentra la función nativa enc2native (x), esto hará el truco como en

test = enc2utf8(c("привет","пока"))