internationalization - spanish - rails i18n with parameters

¿Cómo puedo enviar correos electrónicos en Rails 3 utilizando la configuración regional del destinatario?

Question

¿Cómo puedo enviar correos en una aplicación de correo usando la configuración regional del destinatario? Tengo la configuración regional preferida para cada usuario en la base de datos. Tenga en cuenta que esto es diferente de la configuración regional actual (I18n.locale), siempre que el usuario actual no tenga que ser el destinatario. Entonces, lo difícil es usar el programa de correo en una ubicación diferente sin cambiar I18n.locale:

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  mail :to=>@user.email
end

Usar I18n.locale = @ user.profile.locale antes de mail: to => ... resolvería el problema del correo, pero cambiaría el comportamiento en el resto del hilo.

Answer 1

Aquí hay una versión actualizada que también es compatible con la notación corta ''.key'', para que no tenga que deletrear cada una de las teclas en su totalidad.

http://github.com/larspind/i18n_action_mailer

Answer 2

Creo que la mejor manera de hacerlo es con el gran método I18n.with_locale , que te permite cambiar temporalmente I18n.locale dentro de un bloque, puedes usarlo así:

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  I18n.with_locale(@user.profile.locale) do
    mail to: @user.email
  end
end

Y cambiará la configuración regional solo para enviar el correo electrónico, cambiando inmediatamente después de que finalice el bloqueo.

Fuente: http://www.rubydoc.info/docs/rails/2.3.8/I18n.with_locale

Answer 3

El problema con los complementos mencionados es que no funcionan en todas las situaciones, por ejemplo, hacer User.human_name o User.human_attribute_name (...) no se traducirán correctamente. El siguiente es el método más fácil y garantizado para trabajar:

pegar esto en algún lugar (en inicializadores o un plugin):

module I18nActionMailer def self.included(base) base.class_eval do include InstanceMethods alias_method_chain :create!, :locale end end module InstanceMethods def create_with_locale!(method_name, *parameters) original_locale = I18n.locale begin create_without_locale!(method_name, *parameters) ensure I18n.locale = original_locale end end end end ActionMailer::Base.send(:include, I18nActionMailer)

y luego, en su clase de correo, inicie su método configurando la configuración regional deseada, por ejemplo:

def welcome(user) I18n.locale = user.locale # etc. end

Answer 4

Esta respuesta fue un truco sucio que ignoró el método with_locale de with_locale , que se encuentra en otra respuesta. La respuesta original (que funciona pero no debes usarla) está abajo.

Rápido y sucio:

class SystemMailer < ActionMailer::Base
  def new_follower(user, follower)
    @follower = follower
    @user = user
    using_locale(@user.profile.locale){mail(:to=>@user.email)}
  end

  protected
  def using_locale(locale, &block)
    original_locale = I18n.locale
    I18n.locale = locale
    return_value = yield
    I18n.locale = original_locale
    return_value
  end
end

Answer 5

Este sencillo complemento fue desarrollado para los rieles 2, pero también parece funcionar en los rieles 3.

http://github.com/Bertg/i18n_action_mailer

Con él podrás hacer lo siguiente:

def new_follower(user, follower)
  @follower = follower
  @user = user
  set_locale user.locale
  mail :to => @user.email, :subject => t(:new_follower_subject)
end

El asunto y las plantillas de correo se traducen utilizando la configuración regional del usuario.

Answer 6

Ninguno de los anteriores funciona realmente desde la versión 3 para traducir tanto el tema como el contenido, y asegúrese de que la configuración regional se restablezca de nuevo a la original ... así que hice lo siguiente (todos los correos se heredan de esa clase:

class ResourceMailer < ActionMailer::Base

  def mail(headers={}, &block)
    I18n.locale = mail_locale
    super
  ensure
    reset_locale
  end

  def i18n_subject(options = {})
    I18n.locale = mail_locale
    mailer_scope = self.class.mailer_name.gsub(''/'', ''.'')
    I18n.t(:subject, options.merge(:scope => [mailer_scope, action_name], :default => action_name.humanize))
  ensure
    reset_locale
  end  

  def set_locale(locale)
    @mail_locale = locale
  end

  protected

  def mail_locale
    @mail_locale || I18n.locale
  end

  def reset_locale
    I18n.locale = I18n.default_locale
  end

end

Solo necesita establecer la configuración regional antes de llamar al método mail ():

set_locale @user.locale

Puede usar el método i18n_subject que abarca la ruta actual para que todo esté estructurado:

mail(:subject => i18n_subject(:name => @user.name)

Answer 7

en la versión más reenviada de rieles en este momento es suficiente usar "I18n.locale = account.locale" en el controlador y hacer múltiples vistas con la siguiente estrategia de nombres welcome.html.erb, welcome.it.html.erb y, por ejemplo, bienvenido.fr.html.erb