user interface - Etiquetas "Mi cuenta" o "Tu cuenta"
user-interface uilabel (9)
¿Por qué no solo Imágenes o Perfil por sí mismos?
Tengo una pregunta algo extraña que no es realmente técnica, pero sí espero recopilar consejos significativos.
Estoy construyendo una gran aplicación web, básicamente un sitio de comunidad para compartir fotos. Como parte de este sitio, los usuarios que han iniciado sesión pueden acceder a su perfil, desde el cual pueden ver sus propios elementos (imágenes, comentarios, votos) y editar sus detalles y preferencias. Los usuarios también pueden ver perfiles de otros usuarios (sus imágenes, comentarios, votos), pero por supuesto no editan sus detalles.
La pregunta que tengo es simple pero no deja de molestarme: ¿cómo llamar a los enlaces personales y el contenido de un usuario? Deberían llamarse "Tu":
Tus imágenes
Tu perfil ...
...o mi":
Mis imágenes
Mi perfil
... o tal vez nombrado, incluso si ha iniciado sesión:
Las imágenes de Fledder
Perfil de Fledder
Por poco importante que parezca, realmente estoy buscando consejos en esta área. Estoy particularmente interesado en cualquier estándar, por qué se prefiere una opción y en qué contextos se prefiere.
Esta es una cuestión de gusto, y todos tendrán una opinión diferente ...
Por lo que vale, prefiero Fleder''s solo porque si tienes varias cuentas, es un indicador visual de con qué cuenta estás conectado.
EDITAR:
@Romain Muller: no creo que alguna vez haya admitido explícitamente varias cuentas, simplemente sucede implícitamente. A veces por razones legítimas (cuenta personal y cuenta profesional) y otras veces por motivos ilegítimos (por límites de almacenamiento de pase).
De cualquier manera, desea darles a sus usuarios el beneficio de la duda y asumir que si tienen varias cuentas, entonces verán con quién están conectados.
Imagínelo desde la perspectiva del usuario mientras lo está leyendo, y en mi humilde opinión "Mi ..." es lo mejor. Eso se refiere a mí en lugar de "Tu ...", que cuando el usuario lo lee no se relaciona de forma natural consigo mismo, y "Fledder''s ..." es como hablar de ti en tercera persona.
Por lo tanto, voy por "Mi ..."
Lo que elijas hacer realmente no importa mientras seas consecuente.
- "Mi" te hace sentir como en casa
- "Tu" dice que estás usando una plataforma de proveedor y se trata como un "cliente". Sugiere que no posee los datos (en comparación con "Mi").
- " somename " te hace dudar si estás conectado o no has visto tu cuenta o si has visto a alguien más ... Debería evitarse la OMI.
Cuando tengas dudas sobre algo como esto, recurre a los grandes.
Eche un vistazo a Yahoo! . Tienen "Mi Yahoo", que es una página de inicio personalizada. YouTube tiene "Mis videos". Google tiene "Mi cuenta" (cuando usa iGoogle).
En el otro lado, echa un vistazo a Flickr (casualmente una compañía de Yahoo!). Tienen "Your photostream", "Your sets", "Your gallery", "Your etc".
Además, Twitter usa el método [user name] (inicie sesión y verifique su configuración: http://twitter.com/account/settings )
Lo que se reduce a tu preferencia. Elija un camino y sea consistente.
Sin embargo (en mi humilde opinión) de cualquier manera, es discutible y no hará una diferencia porque alguien no va a ser confundido por "mi" o "su" a menos que se utilicen en la misma página.
Personalmente, entiendo lo que está pasando, las pequeñas cosas como esta pueden impedir el proceso de desarrollo de cualquier proyecto. Normalmente, para mí es un esquema de color, pero entiendo el punto.
De todos modos, sin duda usaría "Tu perfil, Tus imágenes". Como los artículos son de su propiedad, solo cabrían. Además ... Me encanta cuando un sitio web me habla, aumenta la experiencia del usuario como si se creara un vínculo personal entre la aplicación y yo. Permítame compartir un ejemplo; Diga su en un sitio web, hay texto de encabezado grande en la parte superior que dice:
La cartera de "[nombre del autor], ver y comentar sus (o sus) imágenes [enlace] aquí [/ link]".
Uno podría suponer que este sería un mensaje de bienvenida suficiente, pero considere este en su lugar:
"Hola y bienvenidos, a mi sitio web. Aquí pueden buscar y comentar algunos de mis trabajos dentro de mi cartera. Gracias por visitarlos y se quedaron en libertad para quedarse, y perderse en la maravilla ...
Creo que eso suena 100 veces mejor. Mientras lees te das cuenta de que lo que estás leyendo es un mensaje personal solo para ti y no un genérico más grande que solo ocupa espacio. En ese sentido, si todas las credenciales para sus usuarios se refieren al usuario en primera persona, dicho usuario podría obtener la eliminación de un vacío en blanco, como ser el único activo en su sitio web (al menos eso es lo que obtener). Todos nosotros queremos exactamente lo opuesto a eso.
Espero que mi consejo ayude, y la mejor de las suertes.
El mayor problema con "mi" es que se vuelve redundante cuando tienes un contexto claro para el usuario actual. Y se vuelve redundante cuando se enumera en cada elemento en cualquier lista. "Tu" parece muy pocas veces solía ser familiar.
Por ejemplo, "Mis documentos" es obviamente suyo cuando se muestra en su escritorio, en su directorio personal o en "su página de inicio" en un sitio web (por ejemplo, enlaces en la parte superior / lateral en twitter.com o facebook.com, cuando has iniciado sesión).
Parece natural agruparlos, así que cuando puedes proporcionar ese contexto, soltar el "mi" es más corto y más simple sin pérdida. Por ejemplo, usa el cuadro en la parte superior de la página para proporcionar el contexto de los mensajes, el perfil, el cierre de sesión y las herramientas recientes, todos ellos específicos para el usuario actual. Incluso podría usar "mi" en algún texto para proporcionar ese contexto; Del mismo modo, "$ user''s" podría usarse para implicar al usuario actual u otro usuario:
Inicio: [enlaces a su directorio / página de inicio]
- Documentos
- Descargas
- Imágenes
- Perfil
- ...
Simon: [enlaces al perfil de Simon o a la página de inicio de Simon]
- Documentos
- Descargas
- Imágenes
- ...
En última instancia, tendrá que considerar a su público objetivo y lo que ellos, en promedio, entenderán con el mínimo esfuerzo. Pero más corto o más simple (del POV del usuario) casi siempre es mejor:
Un diseñador sabe que ha alcanzado la perfección no cuando no le queda nada por agregar, pero cuando ya no le queda nada por quitar.
- Antoine de Saint-Exupéry
Creo que ''Mi'' es la mejor apuesta. "Mi" se acerca al usuario de una manera más natural, especialmente con respecto a una experiencia informática, donde los documentos de un usuario casi siempre se titulan "Mis documentos". Usar el nombre del usuario no es una mala solución, sin embargo, creo que es incómodo de ver, y no le informa instantáneamente que en realidad son sus datos. "Tu" tampoco es una mala opción (lo usaría en lugar del nombre de usuario), sin embargo, me hace sentir (y probablemente muchos otros usuarios) distanciados y separados de la aplicación.
Entonces, en resumen, ''Mi'' es en mi opinión la solución más atractiva.