ios - Combina dos cuerdas en diferentes idiomas RTL y LTR

nsstring localized

Question

Tengo dos textos, uno en hebreo y otro en inglés.

En el primer texto tengo fecha que está en hebreo.

 NSDateFormatter *dateFormatter = [[NSDateFormatter alloc] init];
NSLocale *hebrew = [[NSLocale alloc] initWithLocaleIdentifier:@"he_IL"]; // Hebrew
[dateFormatter setDateFormat:@"yyyy-MM-dd''T''hh:mm:ss.SSSZ"];
NSDate *date = [dateFormatter dateFromString:model.startDate];
NSLog(@"%@", date);
[dateFormatter setDateFormat:@"EEEE,dd.MM.yyyy"];
dateFormatter.locale = hebrew;
NSString *strDate = [dateFormatter stringFromDate:date];

y la fecha de inicio es: יום ישי, 19.08.2016 en el objeto NString strDate

Por otro lado, tengo texto 07: 00-16: 00 en el objeto NSString timeForRequest

Mi formato necesario es יום שני, 15.01.2016 | 16:00 - 07:00

Y cuando trato de hacer lo mismo con el siguiente código.

[NSString stringWithFormat:@"%@ | %@",strDate,timeForRequest]

me muestra así: יום שישי, 19.08.2016 | 07: 00-16: 00

Observe que el tiempo no es el correcto, ayúdeme a salir de esta situación cableada.

Gracias por adelantado.

Answer 1

Estoy bastante seguro de que el problema aquí es que la fecha hebrea en strDate está llevando caracteres Unicode que hacen que se muestre de derecha a izquierda. Eso está causando el caos cuando se combina con la cadena "normal" de izquierda a derecha en timeForResponse. El formateador de fecha está recogiendo eso de la configuración regional hebrea.

Prueba esto:

1. Cambia tu cadena de formato de fecha a

[dateFormatter setDateFormat:@"dd.MM.yyyy,EEEE"];

2. Cambia tu cadena con formato a

NSString *result = [NSString stringWithFormat:@"/u200E%@ | %@", timeForRequest, strDate];

El carácter Unicode 0x200E es invisible pero vuelve a colocar el renderizado en modo de izquierda a derecha.

Después de lo anterior, esta es la salida que estoy obteniendo:

07: 00-16: 00 | 17.08.2016,יום רביעי

Answer 2

Solo tuve que cambiar de Depuración a Liberar e Instalar la versión .exe, ahora ambos servicios se ejecutan y funcionan sin ningún problema.