tutorial - ¿Cómo creas historias y tareas de usuario en Jira/GreenHopper?

jira scrum tutorial (2)

Estamos utilizando Jira / GreenHopper para ejecutar nuestros sprints en un equipo Scrum. El hecho de que Jira es una herramienta de seguimiento de errores y GreenHopper es un complemento Scrum-ish se está volviendo dolorosamente evidente.

Queremos que nuestro propietario del producto ingrese historias de usuario en Jira / GreenHopper y que el equipo cuelgue tareas técnicas en las historias de usuario. ¿Cómo se hace esto? Jira / GreenHopper no parece tener ninguna noción de historias de usuarios con tareas. ¿Es correcto o me falta algo?

Además, queremos que el panel de tareas en Jira / GreenHopper realice un seguimiento de las historias y tareas de los usuarios a medida que pasan de la tarea a la obra. Una vez más, parece que no hay manera de hacer esto. Una historia de usuario se realiza cuando se realizan todas sus tareas. Las tareas deben poder moverse de Para hacer a Hecho mientras la historia de usuario está en curso. ¿Tenemos razón al pensar que el panel de tareas Jira / GreenHopper no puede hacer esto?

En general, me interesan los pensamientos, libros, tutoriales, etc. sobre cómo usar Jira / GreenHopper para resolver los problemas anteriores.

Además de lo que Berin señala, las historias se pueden mover a hacer:

Visualmente en el tablero de tareas, utilizando el modo de tablero de tareas compacto. (Este modo se puede activar a través de Vistas: Modos del tablero de tareas: Compacto (Kanban).)
A través de los pasos de flujo de trabajo "Resolver problema" y "Cerrar problema" disponibles en el panel de detalles de la historia.

Mucho tiene que ver con cómo configurar la herramienta. Jira solo permite un nivel de sub-tarea, por lo que tendrá que hacer que el tipo de tarea sea un tipo de sub-tarea. Eso te permitirá asociar la subtarea a la historia. Cuando tuve Jira / GreenHopper en un proyecto en el pasado, había muchos pasos manuales que tenía que tomar para configurarlo, pero era exactamente lo que quería. La instalación es mucho más fácil ahora, pero pierde parte de esa información al hacer la configuración usted mismo. Echa un vistazo a las siguientes guías para personalizar las cosas como quieras:

Desearía poder hacerlo mejor que esto. Jira es muy configurable, y su ayuda en línea suele ser bastante receptiva en mi experiencia.