java - Envío de SMS en árabe en kannel

grails character-encoding

Question

Estoy tratando de enviar sms arábigos (o sms en francés) desde el kannel y el cliente no termina perfectamente (a veces ?????? en palabras árabes), después de hacer algunos análisis sobre los valores enviados entre el bearebox, smsbox y smsc descubrí que el error en la codificación ocurre entre my bearbox y smsbox.

He utilizado charset=utf-8&coding=2 en mi solicitud http para enviar sms, pero ocurre el mismo problema

¿Alguien tiene alguna idea sobre cuál es el problema o mejor una solución?

aquí está el código que uso para enviar sms

StringBuffer param = new StringBuffer()
       param.append("http://localhost:1025/cgi-bin/sendsms?")
       param.append(URLEncoder.encode("username","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("xxx","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("password","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("xxxx","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("to","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(numTel,"UTF-8"));
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("charset","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("utf-8","UTF-8"))

       param.append("&").append(URLEncoder.encode("coding","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("2","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("text","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(text,"UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("priority","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(""+priority,"UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("dlr-mask","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("31","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("dlr-url","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(urlString,"UTF-8"))
       try{
           URL url = new URL(param.toString())
           System.out.println("INFO : Opening connection ")
           HttpURLConnection urlconnection = (HttpURLConnection) url.openConnection()
           System.out.println("INFO : Connection openned")
           BufferedReader input = new BufferedReader( new InputStreamReader(urlconnection.getInputStream()))
           String inputLine

           while ((inputLine = input.readLine()) != null)
               aResult.append(inputLine)
           input.close()
       }catch(Exception e){
           e.printStackTrace()
           return false
       }

       System.out.println("response : "+aResult.toString())
       System.out.println("INFO : all sent disconnect.")
''

Gracias

Answer 1

He podido enviar SMS en árabe / francés con este ejemplo de solicitud http:

StringBuffer param = new StringBuffer()
       param.append("http://localhost:1025/cgi-bin/sendsms?")
       param.append(URLEncoder.encode("username","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("xxx","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("password","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("xxxx","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("to","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(numTel,"UTF-8"));

       param.append("&").append(URLEncoder.encode("coding","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("2","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("text","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(text,"UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("priority","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(""+priority,"UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("dlr-mask","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode("31","UTF-8"))
       param.append("&").append(URLEncoder.encode("dlr-url","UTF-8")).append("=").append(URLEncoder.encode(urlString,"UTF-8"))
       try{
           URL url = new URL(param.toString())
           System.out.println("INFO : Opening connection ")
           HttpURLConnection urlconnection = (HttpURLConnection) url.openConnection()
           System.out.println("INFO : Connection openned")
           BufferedReader input = new BufferedReader( new InputStreamReader(urlconnection.getInputStream()))
           String inputLine

           while ((inputLine = input.readLine()) != null)
               aResult.append(inputLine)
           input.close()
       }catch(Exception e){
           e.printStackTrace()
           return false
       }

       System.out.println("response : "+aResult.toString())
       System.out.println("INFO : all sent disconnect.")

No envío el parámetro "charset" en mi solicitud. Solo envío el parámetro de codificación.

Answer 2

Investigué un poco, y creo que si especifica coding=2 Kannel espera que el cuerpo del mensaje se codifique como UTF-16, al menos si entendí correctamente esta discusión .
También deberías echarle un vistazo a este documento .

Answer 3

Todo lo que tiene que hacer es lo siguiente (versión de kannel 1.5): 1- Agregar alt-charset = "UTF-8" en el grupo smsc en la configuración de su kannel 2- al enviar el sms مرحبا, por ejemplo, debe escribir mecanografiar lo siguiente en su comando de sendsms: text = مرحبا & charset = UTF-8 & coding = 1

Compruebe su base de datos utilizando el comando mysql porque las herramientas de administración de bases de datos como webmin pueden no reconocer las letras árabes