web applications - traductor - ¿Alguien sabe de una aplicación de traducción colaborativa OpenSource?

traductor de inglés a español

Question

como el que usó Facebook para localizar su sitio?

Answer 1

El alojamiento para proyectos de código abierto suele ser gratuito, pero bastante costoso para proyectos comerciales en la mayoría de las plataformas.

He limitado mis respuestas a los proyectos, que proporcionan su software como de código abierto.

• Pootle - Python - http://pootle.translatehouse.org/ - Alojamiento: NA
• ReGlot, un tenedor de GlotPress - PHP - https://github.com/ReGlot/ReGlot/ Hosting: https://translate.foe-services.de 18 USD por año por 500 cadenas
• Launchpad - PHP - http://launchpad.net Alojamiento: https://launchpad.net/+tour/join-launchpad#commercial 250 USD por año por proyecto
• Transifex - Python - https://github.com/transifex/transifex/ - Alojamiento: transifex.com 19 USD por mes por 15000 palabras
• Zanata - Java - http://zanata.org - Alojamiento: NA
• Weblate - Python - http://weblate.org/ - Alojamiento: http://weblate.org/es/hosting/

Answer 2

No creo que Lingumania sea ​​de código abierto, pero lo hace de forma similar a la que usó Facebook.

Answer 3

Producto comercial:

Transifex es una plataforma moderna de flujo de trabajo de localización y crowdsourcing, adecuada para el software y la traducción dinámica de contenidos.

También tienen una Edición de la Comunidad (código abierto) que se encuentra en transifex.org o https://github.com/transifex/transifex/