tutorial - svn: ¿cómo configurar el bit ejecutable en un archivo?

tortoise svn server tutorial (1)

svn usa propset para cambiar los atributos del archivo:

svn propset svn:executable ON sync.py

Esta pregunta ya tiene una respuesta aquí:

¿Cómo configuro el bit ejecutable en un archivo en un repositorio svn?

He intentado:

chmod +x sync.py svn commit sync.py -m "Make sync.py executable"

Pero el cambio no se propagó.

¿Cómo configuro el bit ejecutable en el repositorio svn?